Una chica jamás olvidará al primer chico que le gusta.
Aunque las cosas no acaben bien.
¿Por qué hiciste eso?
¡Porque hueles a popó de perro!
¡Eres una estúpida, como el popó de perro!
¡Estás hecha de popó!
Pero normalmente alguien te ofrece algunas palabras sabias.
Hecha...
...de...
...popó...
...de perro.
Mi vida...
...¿sabes por qué ese niño te empujó y dijo esas cosas?
Porque le gustas.
Y helo ahí.
El principio de nuestro problema.
Ese niño te hizo esas cosas terribles porque le gustas.
¿Sabes qué significa todo esto?
A todas nos alientan...
...no, nos programan...
...a creer que si alguien actúa como un idiota...
...es porque le gustas.
Este es el problema: Le gustas demasiado.
Eres demasiado bonita e increíble.
- Sí. - No puede soportarlo.
Obviamente le gustaste a ese chico.
Seguro se le perdió tu teléfono.
No te invita a salir porque le intimida tu éxito profesional.
No te ha invitado a salir...
...porque le da miedo tu madurez emocional.
Créeme, es porque acaba de salir de una relación seria.
Créeme, es porque nunca ha tenido una relación seria.
Seguro que olvidó el número de tu choza.
O se lo comió un león.
Uds. son fantásticas.
¿Por qué nos decimos estas cosas?
¿Será porque quizá tenemos miedo...
...y es demasiado duro decir la verdad...
...que tenemos enfrente de las narices?
SIMPLEMENTE NO TE QUIERE
Dice Janine que vendes bienes raíces.
Sí, pero no soy de los agentes cursis...
...que pone su cara en bancas de autobuses.
¿Solo en frisbis y libretas?
Básicamente.
- Más elegante. - Eso opino yo.
¿Por qué no nos habrá presentado Janine antes?
No lo sé.
- ¿Qué opinan? ¿Quieren otra ronda? - ¿Quieres uno más?
Solo si quieres. Si necesitas irte yo lo entiendo.
Bueno.
Está bien. ¿Vodka y agua mineral?
Y una cerveza, por favor.
Vuelvo enseguida.
- Conor, lo pasé muy bien. - Me dio gusto conocerte.
- Adiós. - Nos vemos.
Soy yo.
Es guapo y creo que todo salió bien.
Quizá me esté dejando un recado en la casa ahora mismo.
Hola, soy yo. Solo quería decirte que estaba pensando en ti.
Ay, qué amable. Gracias.
¿Quieres salir a cenar?
¿Hoy?
No, iba a ver a unos amigos, pero estoy agotada. No te enojes.
Claro que no. Voy a estar despierto un rato.
¿Quieres ir antes?
- ¿Me esperas? - Está bien.
Tú solo tienes una cosa...
No, técnicamente, tengo seis...
...y estoy pensando si comprar chicles, así que pasa.
De acuerdo.
Te llamo enseguida.
Bueno.
Hola.
Solo eso y eso, por favor.
Gracias.
Cielo santo.
¿En serio? No es posible.
Deposité dinero hace 3 días. No es posible.
No es eso. Déjeme ver una cosa.
Felicidades, ganó.
¿Qué?
Nuestra promoción de otoño. Es la milésima cliente del mes.
¿Qué?
¿Está bromeando?
Yo nunca bromeo.
¡Dios mío! ¡No lo creo, qué emocionante!
¡Dios mío! ¡Yo jamás había ganado nada!
¡Esto es lo más emocionante que me ha pasado! Qué triste, ¿no?
No, no me parece.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
¡Gracias! ¡Ven acá!
Hola.
- ¿Cómo estuvo la cita? - Bien. Da igual.
- ¿Qué haces aquí? - Mi cable no sirve.
¡Vamos, Spewack, no es un baile sobre hielo!
¿No oíste sonar el teléfono?
- No, no lo oí. - ¡Mierda!
Anna me salió con: "Te llamo enseguida".
¿De verdad? ¿Hace cuánto fue eso?
Hace 22 minutos.
¿La llamo?
¿Que si la debes llamar? No, claro que no.
Le voy a decir que me voy a dormir.
No, son las 9:30. ¿Te vas a dor...?
Es una buena idea.
Le digo: "Por si pensabas llamarme...
...ya no, porque voy a estar dormido". Es genial.
Sí, es brillante.
En la mañana, puedes decir: "Ya me desperté. Puedo tomar tu llamada".
Dios mío. Un segundo.
Llama CONOR
- Disculpa. - Está bien.
Estaba...
Espera, ¿qué estaba diciendo?
No quieres ser como tu mamá, despertar un día...
...y ver que no realizaste tus sueños.
¿Estaba diciendo eso?
- ¿Quieres chicle? - No, gracias.
Qué cosas tan serias discutimos en el mercado.
No, está bien.
- Perdón. - Quizá te pueda ayudar.
Un tipo en mi oficina se especializa en clientes de música.
¿Estás bromeando?
¡Dios mío!
- ¿Eres mi salvador? - No.
¿Me detienes esto un segundo?
Ay, qué inesperado.
Bueno...
Yo no...
Estoy casado.
Yo no hago esto.
¿Tú no haces qué? ¿No le ayudas a cantantes?
No a cantantes sexys que dan clases de yoga...
...y son increíblemente encantadoras.
Me puedes dar tu tarjeta.
Eso está bien. Eso está permitido.
Puedo dártela.
Eso está bien, ¿no?
Sí.
Fantástico. Muchísimas gracias.
¿Llevo esto a tu auto?
- ¿Dónde te estacionaste? - No, yo puedo.
- Me dio gusto conocerte. - Sí.
Bueno.
¿Quién es ella?
Es una posible clienta.
Está bien.
No está mal hablar con una mujer.
No, en lo absoluto.
- Maneja. - Relájate.
MERCADO HANDY
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Sí? - Sí, acabo de colgar el teléfono.
Hablaba con mi hermanita.
- ¿Cómo está? - Se va a casar.
¿De verdad?
Sí.
Fantástico.
¿Te parece fantástico?
Sí.
Devon parece...
...buen tipo.
Te parece fabuloso que ellos se casen...
...¿pero nosotros no obramos contra la naturaleza...
...al no casarnos?
No.
Obrar contra la naturaleza es como esa gata que amamantó al mono.
Tú y yo somos dos personas que no están casadas.
La gente que se casa no es de confianza.
Eres muy raro.
¿Sabes por qué?
Porque si eres tan auténticamente feliz...
...no necesitas proclamarlo.
Ni transmitirlo por tele.
Se casan porque son inseguros...
...y creen que deben casarse.
Así que se están mintiendo entre ellos y a otros.
En serio.
Piensa en ti y en tus amigas. ¿Está bien?
Tienes buenas relaciones con esas mujeres...
...las quieres mucho. A algunas las conoces desde hace años, ¿no?
Pero no sientes la necesidad...
...de pagarle $45 al estado para que te dé un certificado de amistad.
No, entiendo eso.
¿Por qué somos diferentes tú y yo?
Somos muy felices, te quiero, estoy dedicado a ti...
...tenemos una vida maravillosa.
Sí, tienes razón.
¿Por qué no podemos ser felices y ya?
Tienes razón.
Te voy a traer más té.
Por favor diga su contra...
No tiene recados.
Menú principal. Para mandar un mensaje...
Claramente, no ha llamado.
Quizá salió en un viaje de negocios.
Vende bienes raíces. En Baltimore.
Su negocio está aquí. Entiendo.
Te voy a decir algo.
Después de salir con Ben la primera vez, no me llamó en 11 días.
¡Once días! Y es el mejor esposo del mundo.
Y eso pasa muy seguido.
- ¿De verdad? - ¡De verdad!
¿Quieres café?
- Traje leche baja en grasa. - Gracias.
Esto es culpa tuya.
¿Qué? ¿Por qué?
Tú arreglaste la cita.
No. Tú me preguntaste si conocía chicos y le di a Conor tu teléfono.
Eso no es arreglar nada.
Cuando yo arreglo algo, evalúo las ventajas y desventajas.
Hago mi trabajo.
Lo único que sé de Conor es que nos vendió esta casa.
En serio, ya para.
Dijo que después del trabajo va al City Club.
¿Me doy una vuelta por ahí?
Por favor, no.
Te va a llamar.
...si no te está llamando
Yo tengo una pregunta:
¿De qué sirve saber quién llama?
¿A quién le ayuda ese servicio?
Durante siglos...
Quizá no siglos, pero durante muchísimos años...
...la gente ha contestado sin saber quién es...
...y que yo sepa, nadie se ha muerto.
Si la policía quiere saber quién llamó, puede rastrear la llamada.
¿Soy la policía?
Esta obsesión de saber quién llama todo el tiempo...
...es repugnante.
Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.
Lo único que digo...
...es que si un tipo no me llama, quiero reservarme el derecho...
...de llamarlo cada 15 minutos hasta que conteste.
Pero si ve mi número...
...va a pensar que soy una sicótica o algo.
Y no lo soy.
Obviamente.
¿Hola?
¡Mamá!
Te llamo luego.
Inhalen. Perro mirando para arriba.
Miren el techo.
Pidió más bebidas cuando vino la mesera.
Se acordó de lo que estaba bebiendo.
Inició el abrazo. Dijo "gusto en conocerte".
¿Eso fue al final o al principio de la cita?
Al final. ¿Por qué? ¿Eso importa?
Sí. "Gusto en conocerte" al principio es normal.
"Gusto en conocerte" al final...
...puede significar adiós.
Quizá fue al principio.
Bueno. Está bien. Te va a llamar.
O quizá fue al final.
O quizá le dio gusto conocerme.
¡Auxilio!
Hola. Esto es una tortura.
¿Cómo se me puede ocurrir algo dinámico...
...sobre mezclas de canela?
No puedo hablar de nuez moscada...
...cuando el posible hombre de mis sueños...
...se niega a llamarme.
Después de mi primera cita con Neil...
...yo lo llamé.
Ya no hay reglas.
¿Por qué hay que esperar a que el tipo te llame?
- Está sonando. - Eso es normal.
- Habla con Conor Barry. - ¡Correo de voz!
- Deje un mensaje. Yo le llamo. - Notas.
"Hola, Conor. Habla Gigi.
Pensé que no me habías llamado.
Es estúpido que una chica tenga que esperar que la llamen, ¿no?".
¿Qué dice ahí? ¿Qué dice?
Porque todos somos iguales, ¿no?
Más que iguales.
Más mujeres estudian derecho que hombres.
Y no sé si viste ese programa, pero...
...las mujeres prácticamente tienen penes. Así que...
...llámame.
Ay, soy Gigi. ¡Llámame!
No te preocupes. Seguro te va a llamar.
¿Qué?
¿Cómo es posible? ¿No hay línea? ¿No hay línea?
No hay línea. ¡Regresa, línea!
Gigi, ¿estás ahí?
¿Hola, Gigi?
Mamá, ¿eres tú?
No puedo hablar contigo. Yo te llamo.
Habla Janine. Deje un mensaje.
Hola, Janine. Soy yo.
Conor no me llamó.
Estoy a punto de ir a toparme con él en el City Club.
Contesta si quieres pararme.
Estoy tomando tu silencio como aprobación.
- ¿Qué hay, muchacha? - Hola.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Toc, toc.
Hola.
Entonces...
Henos aquí. El mismo turno de nuevo.
Ya lo sé. Yo programo el horario, ¿te acuerdas?
Me imaginé que no era una coincidencia.
Lo pasé...
...muy bien la otra noche.
Sí.
Es increíble lo que hacen 10 copas de tequila.
Estaba pensando...
...que después del trabajo podríamos...
...ya sabes.
Mira, lo que pasó entre nosotros la otra noche fue divertido.
Fue muy divertido.
Pero nos falta gente. Yo tengo que trabajar en el bar.
Por eso te programé a ti.
Para trabajar.
Así que...
¿Estamos bien?
- Estamos bien. - Bueno.
Oye, Kelli Ann.
¿Quieres cerrar la puerta? Gracias.
Hola. ¿Vienes a cenar o...?
Vengo a ver a alguien. Un hombre.
¿Por qué?
No dije nada. Perdón. ¿Para cenar?
Esperaré en el bar.
Excelente idea.
¿Qué te sirvo?
Vine a ver a alguien.
¿Ah, sí? ¿Tienes una cita emocionante?
No sé si sea emocionante.
Conor y yo solo hemos salido una vez.
Espera, espera. ¿Conor Barry?
Sí.
Conor no va a venir hoy.
¿Se le olvidó que te iba a ver aquí?
Cuando dije "ver a alguien" fue en un sentido amplio.
Una interpretación liberal de "ver".
Entiendo. Lo voy a llamar.
¡No! Es totalmente innecesario.
Está bien.
Solo andaba en esta zona...
...y pensé acercarme para ver si estaba.
Porque tenía que devolverle su pluma.
Tenía que devolvérsela. Dejó esto.
Y pensé que debía devolvérsela antes de que se alterara.
Bueno, yo se la doy.
Gracias.
"Wilson Ward, Dentista Infantil, Geriátrico y de Adultos".
No voy a juzgar lo que es importante para alguien.
Sí, pero ni siquiera es su dentista.
¿Y quién es su dentista?
Mi papá.
Yo soy Gigi. Salí con Conor la semana pasada.
Y yo solo...
Pensé que si me topaba con él...
No sé. Me voy a ir.
Espera.
Espera, solo...
Déjame comprarte una copa.
Una copa. ¿Está bien?
Dame dos segundos. No tardaré.
Pareces una chica linda, así que te voy a ser sincero.
Conor nunca te va a llamar.
¿De verdad? ¿Cómo lo sabes?
Porque soy hombre y así hacemos las cosas.
Dijo que le gustó conocerme.
Aunque haya dicho que eres su hembra favorita...
...desde su mami y Joannie Cunningham.
Ya pasó más de una semana. Y no te llamó.
Quizá me llamó y no recibí el mensaje.
O quizá perdió mi teléfono...
...o salió de la ciudad o le pegó un taxi o se murió su abuela.
O quizá no llamó porque no te quiere volver a ver.
Sí. Pero mi amiga Terri salió con un tipo que nunca la llamó.
Lo descartó por completo.
- Pasa más de un año. - Entiendo.
Se topa con él y resultó...
Tu amiga es una idiota, y es la excepción.
La excepción rara.
Está bien. ¿Pero qué si yo soy la excepción?
No, no lo eres. Tú eres la regla.
Y esta es la regla: Si un tipo no te llama, no quiere llamarte.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Siempre? - Sí, siempre.
Mira, yo sé lo que es mandar a volar a una mujer.
Lo hago pronto, lo hago a menudo.
Cuando un hombre te trata como si le importas un carajo...
...realmente le importas un carajo.
No hay excepciones.
Gracias.
Me diste mucho en qué pensar.
Buenos días.
Hola.
¿Está todo bien?
No dormí toda la noche.
¿Por el anuncio de la nuez moscada?
Sí, ya casi lo acabo. Te tengo que decir algo importante.
¿Qué tiene tu pelo?
Ven acá antes de que vean que traes un panecillo en el pelo.
Bueno.
Entonces...
Gracias. Ya entendí las reglas.
Recuerdan el notario que me engañaba.
Anastasia me dijo que su novio la engañaba al principio...
...pero cambió y ahora están enamorados y casados.
- ¿No era portador de citaciones? - No, un notario.
Lo importante es que Anastasia es la excepción, no la regla.
Hay que ignorar esas anécdotas, porque...
...la regla es que si te engañan, no te estiman.
Bueno. Evidencia A:
Chad, el baterista que vivía en una bodega.
Solo me usaba para transporte, pero lo perseguí casi todo 1998.
Y luego estuvo Don...
...que rompía conmigo el viernes para tener su fin de semana.
Con él, yo alucinaba al grado...
...de decirle a gente que era mi esposo.
Y todas me contaban anécdotas de cómo...
...las cosas podían mejorar...
...porque una conocida salió con un idiota igual...
...y acabó viviendo feliz para siempre.
Pero esa es la excepción, nosotras somos la regla.
Déjame ver si entendí.
Lo que quieres decir es...
...que si oigo de una chica que lleva 13 años con alguien...
...y por fin se casa con ella esa es la excepción.
Sí.
Pero la regla es que hombres como Neil...
...que están con chicas como yo...
...siete años y no se han casado...
...no se van a casar nunca.
- No. - No.
- No, no, no. No, no, no. - No.
- No es lo que quiso decir. - No tiene nada que ver contigo.
No estaba hablando de ti.
- Son situaciones particulares. - Yo estaba hablando de mí.
Específicamente de mí, ¿entiendes?
El tipo es irresistible.
Está coqueteando mucho conmigo afuera del mercado...
...y todo como que se alinea, es realmente mágico.
Y luego me dice que está casado.
Y claro, debería estar enojada, ¿no?
Pero no puedo dejar de pensar en él.
Pero está casado.
Ya lo sé, me doy cuenta. No sé qué tengo.
¿Qué tengo?
Bueno.
Hay un tipo, trabaja en la impresora de mi papá.
Y llevaba 15 años casado con una señora muy linda.
Y una noche conoció a una mujer en una reunión de su iglesia.
Y le dice a mi papá que jamás había sentido nada parecido.
Que había conocido a su pareja ideal.
Así que se divorció...
...y lleva 22 años con la otra mujer...
...y son increíblemente felices.
¿Qué si conoces al amor de tu vida...
...pero ya estás casada con otro?
¿Debes dejar que se te vaya?
Tienes razón. Bueno.
Lo voy a llamar.
Bueno.
- ¿Hola? - Hola, Ben, habla Anna Marks.
Hola, Anna. ¿Qué hay?
Nada. Solo estaba aceptando tu oferta.
Dijiste que tenías unos contactos que creías que me podían ayudar.
Y pensé que podíamos charlar mientras tomábamos un café.
Mira, yo solo...
No puedo, Anna.
Me pareces maravillosa pero no sé.
Necesito colgar.
Pero cuídate. Adiós.
Hola.
- Estoy emocionado. - Qué bien.
Me había dado por vencido cuando no me llamaste.
Estaba pensando en ti.
- ¿Quieres vino? - Claro que sí.
¿Cuáles son las categorías?
Cuatro categorías.
Listo, sexy, chistoso y guapo.
Pero solo puedes ser dos cosas.
Sarah Jessica Parker sería chistosa y sexy.
Bill Clinton sería listo y sexy.
Increíble que te atraiga Clinton.
Dime. ¿Qué soy yo?
¿Qué era yo?
Tú eres listo y guapo.
Bueno, tú eres sexy, muy sexy.
Y guapa.
¡No, no puedes...!
Sexy y guapa. Son dos cosas físicas.
Nadie quiere estar en una sola columna.
Sería un imbécil si dijera que eres las cuatro cosas, que las eres.
Sobre todo sexy.
¡Eres lo máximo!
Más vale que me vaya.
Puedes quedarte aquí si quieres.
¿Qué? Ya hace mucho tiempo.
No, no puedo.
No puedo quedarme. Estoy totalmente...
Totalmente agotada.
¿Está bien?
Sí.
Nos vemos luego.
Adiós.
Hola.
¿Se ve derecho?
¿Por qué estás colgando eso?
Porque me lo pediste hace como 3 semanas.
Y estoy cumpliendo.
¿Por qué? ¿No lo quieres ahí?
No, me encanta. Pero para.
¿Por qué? ¿Es la pintura?
Parece un pecho desinflado.
¿Verdad? Ya lo sé.
Va a ser deprimente. ¿Lo quito?
No, quiero que dejes de hacer cosas amables.
Esto parece un truco.
- No. - ¿No?
No, solo quiero que dejes de ser amable...
...a menos que te cases conmigo.
¿Es chistoso?
¿Te parece chistoso?
Supongo que no es chistoso.
No puedes seguir siendo amable...
...y yo no puedo seguir fingiendo que esto es algo que no es.
Llevamos más de 7 años juntos.
Ya sabes quién soy.
O te quieres casar conmigo o no.
O existe la posibilidad...
...de que realmente no crea en el matrimonio...
¡Mentira!
Es una mentira que han repetido...
...todos los hombres que dicen no creer en el matrimonio.
Y 6 meses después se casan con una chica de 24 años del gimnasio.
¡Simplemente es mentira!
¿De dónde salió esto?
Del lugar donde lleva 5 años escondido.
Bueno.
5 años porque no quería parecer exigente.
Y no he querido parecer una necesitada o una sicótica.
O yo qué sé.
Así que no te lo he preguntado.
Pero...
...lo tengo que hacer.
Digo...
...¿algún día te vas a casar conmigo?
Ya no puedo hacer esto.
...si no se va a casar contigo
Yo pensaba que nunca me habían dejado.
Sí, pero empezamos a comparar notas.
Y nos dimos cuenta que todos nuestros novios nos habían dejado.
- Todos. - ¡Sí!
Lo hacen hábilmente.
Son tan mañosos que parece que fue idea tuya.
Sí, te sientas y piensas:
"Ah, sí. Esto fue idea mía. ¿Pero por qué estoy sola?".
"¿Por qué soy infeliz? ¿Por qué subí 10 kg?".
- Te hacen un truco mental jedi. - Sí.
Tiran un pase suave.
Tienen sus frasecitas favoritas.
Como: "No quiero estorbarte".
O: "Tú eres perfecta, pero yo tengo que madurar".
"Solo estoy pensando en tu felicidad".
"Yo no te merezco". Esa es mi favorita.
¿Sabes cuál me gusta?
"Le voy a tener mucha envidia a tu esposo".
"Podías haber sido tú".
Eso estaba pensando yo.
Sí. Y al instante que oigas eso...
...corre a la tienda, compra costillas y helado...
...porque te acaban de dejar.
Hola, habla Ben.
Yo sé que me llamaste hace tiempo.
Me tomaste por sorpresa.
Pero ofrecí ayudarte con tu carrera...
...y no veo por qué no.
Así que llámame...
...y quizá ven a verme a la oficina.
¿Está bien? Cuídate. Adiós.
Hola, tú.
¡Mierda!
- ¿Qué? - Me asustaste.
- ¿Estás bien? - Sí.
Todo está bien.
¿Estás fumando de nuevo?
No, mi vida, no estoy fumando.
¿Por qué?
Porque te pones nervioso.
Te juro que no estoy fumando.
No, solo estaba sentado aquí...
...tratando de imaginarme este cuarto ya terminado.
- Me gusta ese juego. - ¿Sí?
¿Qué color te imaginaste?
Ahí fue donde me atoré.
Sí.
Estaba pensando...
...quizá amarillo.
- ¿Amarillo? Bueno. - Es neutral.
Sí. Para que pueda ser cualquier cosa.
Puede ser una oficina o un cuarto de visitas...
...un gimnasio, un cuarto de bebé.
¿Dijiste "neutral" o "de género neutral"?
- No sé de qué hablas. - ¿De verdad?
Dijimos que íbamos a esperar para hablar de eso.
Pero creo que ya casi estamos listos para hablar de eso.
Es la última vez que hago algo gratis.
Señoritas, creo que tengo que volver a la oficina.
¿Después de la "hora feliz"? ¿Qué tiene eso de feliz?
Te conocí a ti.
Me encantaría llamarte. ¿Tienes una tarjeta?
- Claro. - Excelente.
Aquí está mi información.
- Mucho gusto, Janine. - Igualmente.
Me gustaría oír tu voz, Gigi.
¡Espera!
Entonces...
...¿cómo vamos a hacer esto?
¿Quieres que te llame o me vas a llamar?
¿Qué?
Dijiste que te encantaría llamarme...
...pero luego dijiste que te gustaría oír mi voz.
¿Entiendes la confusión?
Sí, luego hablamos. Estaremos en contacto.
Uy, lo volviste a hacer. Muy vago.
Digamos que me vas a llamar...
...y nos dejamos de tonterías.
Adiós, Gigi.
- Era guapo. - Sí. No lo acoses por internet.
¿Qué estás haciendo?
No lo voy a llamar.
Si me quiere ver, me llamará.
El tal Alex te produjo una gran impresión.
¿Era guapo?
No. Simplemente...
...tenía razón.
Buenos días.
Buenos días, Ryan.
Un moca venti sorpresa porque eres fabuloso.
- Te quiero. - Te quiero.
Buenos días.
Bueno.
¿Entonces?
Ah, hola.
- Me invitó a salir. - ¡Dios mío! ¿Por teléfono?
- Bueno... - ¿Por correo electrónico?
No.
¿Dejó una tarjeta con tu dama de compañía?
- Me mandó un mensaje a MySpace. - ¡Ay!
Ay, chica, no sé.
Mi hermanita ramera dice que MySpace es bastante sexual.
¿Qué quieren que haga?
Las cosas han cambiado.
La gente ya no se conoce orgánicamente.
Si quiero volverme más atractiva para el sexo opuesto...
...no me corto el pelo, cambio mis datos.
Así son las cosas, ¿entienden?
Tiene razón.
Déjenme, déjenme.
Venta de anuncios, habla Mary.
Hola, Mary, habla Connor, el amigo de Anna.
Hola.
¿Qué te pareció?
Lo estoy viendo. No estoy seguro.
Ay, confía en mí.
Es un buen mercado, te vas a hacer rico.
¿Pero tenías que ponerme con los masajes?
Era eso o los anuncios personales...
Mucha gente ve esa página.
Supongo que tienes razón.
¿Has hablado con Anna?
Sí.
Bueno.
Bueno, nos hablamos pronto. Gracias.
Adiós.
Te quiero enseñar que hay una diferencia.
Sí hay una diferencia.
¿Cómo lograste que la tía Linda cosiera estos vestidos en 2 semanas?
Ella quería hacerlo.
Me dijo que se sentía como una viejita indonesia explotada.
- ¿Verdad? - No es cierto.
¿No?
¿Por qué tanta prisa en casarte?
Porque no me voy a casar en un invierno espantoso de Baltimore...
...y no esperaré a la primavera.
Estás bien embarazada.
Dios mío, no estoy embarazada.
¡No estoy embarazada! No seas ridícula.
- Tómate una cerveza. - No me la voy a tomar.
De un trago.
¡Estamos enamorados, tontas!
Eso hace la gente enamorada, se casa.
¿Pero saben qué? No todos se casan.
Hay mucha gente que nunca se casa.
Gracias por levantarme los ánimos.
Lo que quiso decir es que está bien que hayas roto con Neil.
Sí.
Mucha gente decide estar sola y es feliz.
Mira a Al Pacino.
Nunca se ha casado. Es feliz como una lombriz.
¿Yo sería Al Pacino en esta situación?
No, solo queremos que estés contenta.
Entonces deberías haber escogido otro color.
Qué cara puso.
¡Qué cara!
Estoy harta de chistes sobre el color.
Ya lo sé, estás sensible. Créeme, te entiendo.
¿Por qué no cenas conmigo y Steven y los niños...
...y puedes dormir...?
¿Por qué iba a querer estar con Uds.?
A mí no se me antojaría.
Si estar en esta boda es muy doloroso...
Dios mío. Por favor, basta. Cálmense.
Ya fue suficiente. En serio.
Ya he roto con novios. Si se acuerdan, lo tolero muy bien.
Uds. lo han visto. Soy perfectamente capaz de hacer esto.
Lo puedo volver a hacer.
No quiero que se preocupen por mí.
Estoy bien.
Yo sé que está por aquí.
Hablé con George Lane en Música. Tenía una lista de referencias.
No te preocupes. Llámame cuando la encuentres.
Te juro que no te traje con pretextos falsos.
Ya lo sé.
Pero una chica puede soñar.
Eres un hombre demasiado bueno.
¿Por qué estás casado?
En serio, ¿por qué?
Creo que me haría bien saber...
...por qué no puedes vivir sin esa otra mujer.
Habíamos estado juntos desde la universidad y me amenazó.
Me dijo: "O nos casamos o rompemos".
Así que nos casamos.
Caramba. Te rendiste.
Es complicado.
¿De verdad?
Eres un patán si sales mucho tiempo con una chica y no te casas.
Te casas y eres un pendejo por casarte sin estar listo.
Mierda, no sé.
Eres muy sexy.
Y obviamente, me atraes.
Así que creo que lo mejor es...
...encontrar ese papel y llamarte...
...y ayudarte en tu carrera aunque sea un poco.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
¡Javier!
¡Javier, dijiste que iban a tapar los muebles!
City Supper.
Hola, habla Gigi. ¿Está Alex?
Un segundo.
- ¿Alex? - Sí.
- ¿Las bebidas están bien? - Sí, una más.
- ¿Hola? - Hola, habla Gigi.
- ¿Gigi? - Gigi Phillips.
Tenía la pluma del dentista.
Claro. ¿Cómo estás?
- Perdón por molestarte. - Está bien.
Tú sabes mucho de estas cosas y quería hacerte una pregunta.
Mira, te voy a ser brutalmente sincero.
Nunca le vas a interesar a Conor.
No, ya sé. Se trata de Jarrad.
Jarrad.
Nos conocimos en la hora feliz y es encantador...
Dame dos segundos, ¿sí? Dos segundos, espera.
Déjame adivinar:
Dijo que lo único feliz de la hora eras tú.
Quizá dijo algo por el estilo.
Dice que me va a llamar, pero luego me da su tarjeta y dice...
No le interesas.
- Ni siquiera sabes si llamó. - ¿Te llamó?
No.
- Pero de verdad creo que está... - Bueno.
Gigi, no le interesas.
Alex, esto está mal.
Me está regañando por no usar una camisa negra.
- No es negra. - No, mírala.
La estoy viendo. No es negra.
¡Esta camisa es negra!
Si te da su teléfono en vez de pedírtelo no le interesas.
Primero tomó el mío.
Y si un hombre te quiere ver, créeme que te va a ver.
Yo una vez llamé a 55 Lauren Bells hasta dar con la acertada.
Qué lindo.
¿Qué pasó?
Resulta que se le veía enorme el culo a la luz del día.
¿Tu sensibilidad te vuelve tan popular con las mujeres?
No le llames. No le gustas.
No trates de suavizar el golpe.
- Solo te quiero ayudar. - Ya lo sé. Gracias.
De nada.
Tengo que volver al trabajo. Buena suerte.
Bueno, adiós.
Hola, amigo, ¿estás aquí?
Sí. Pasa.
¿Quieres una cerveza?
¿O un martini de manzana?
Qué chistoso.
¿Ya les dijiste a tus papás?
Es para el trabajo, para atraer más clientes.
¿Fingiendo ser gay?
Siendo más accesible a los gays.
O, como dirías tú, "adyacente a gays".
Qué lindo. Voy a usar eso.
Creo que me voy a cambiar. Quizá sea demasiado.
No sé. Te vistes así, tu novia no se acuesta contigo.
Te van a creer.
No es que no se acueste conmigo.
Me he acostado con ella. Es que ella, digo...
Ya no se acuesta contigo.
En pocas palabras, sí.
¿Qué opinas?
Creo que tienes un problema.
Los tendrás que ahuyentar a golpes, mi sexy amigo.
¡Mierda!
Observen su respiración.
Inhalen, el abdomen sube.
Y exhalen, el abdomen baja.
Junten las manos enfrente de su pecho.
Bajen la cabeza en gratitud.
Namaste.
Gracias por venir. Hasta la próxima.
Es una clase excelente.
Nos topamos el uno con el otro.
Viniste a mi clase.
No sabía que era tu clase.
Llamaste para preguntar si lo era.
Tú nunca me llamaste.
Dijiste que no te llamara si era mi clase.
Nos topamos el uno con el otro.
Somos dos personas inocentes haciendo ejercicio juntos.
¡Exacto!
¿Quieres nadar?
Claro que sí.
Estaba pensando:
¿No podemos ser amigos?
Digo, ¿ya no puedo tener amigas?
¿Está prohibido estar con mujeres sensuales?
¿Qué clase de prejuicio invertido es ese?
Te entiendo.
Digo...
...¿no puedo ser amiga de alguien porque está casado?
Exacto.
¿O tiene una sonrisa fabulosa?
¿O un culo como para tirármelo en seco?
- ¿Dijiste "tirármelo en seco"? - Sí.
Creo que me enamoré.
Entonces somos amigos.
Sí.
¿No te quieres meter?
No confío en mí mismo.
Está bien. Puedes solo mirar.
Quizá seas la mejor amiga que jamás haya tenido.
Hola.
- Voy a bañarme. Hola. - ¿Qué? Hola.
- ¿Mi vida? - Sí.
Hueles raro.
- ¿Huelo raro? - Sí, diferente.
- ¿En qué sentido? - No sé.
Qué cosa tan rara.
Quizá fueron el cenicero y los cigarrillos que encontré.
En el patio.
¿Qué parte de "mi papá murió de cáncer pulmonar"...
...es tan difícil de entender?
¿Qué?
No me mientas, Ben. Por favor.
¿Hablas en serio?
Tenemos 8 mil trabajadores indocumentados aquí a diario.
Encuentras un cenicero con cigarrillos y piensas...
Automáticamente supones que son míos.
Ah, sí.
Corazón, no te estoy mintiendo.
Yo creo...
...que estás muy estresada.
La remodelación te está afectando porque no avanza.
Solo di que no.
Sácalo.
Me voy a bañar.
- Estoy agotado. - Bueno.
- Perdón. - Está bien.
Increíble que una compañera de yoga...
- ...me proveyera de besos tan ricos. - Lo mismo digo, hermana.
Ya te quiero volver a besar.
Pero nos estamos besando.
Ya lo sé. La próxima vez.
Los besos de la segunda cita son más íntimos.
Espera...
...me voy mañana. Voy a estar fuera un rato.
¿Me permites? Demasiadas Cocas.
Bueno.
¿Sí?
Perdón por molestarte. Una pregunta rápida.
Discúlpame un momento, nena. Perdón.
¿Qué pasa?
Estoy besando a un tipo, besos inocentes.
Y menciona que se va a ir de viaje y que va a estar inaccesible.
Huye.
Pero quizá sí se vaya.
¿A Nueva Guinea? ¿Cómo que inaccesible?
¿A dónde dices que te vas a ir?
A Pittsburgh.
Huye.
¿Tengo que huir de todos los tipos a los que no les gusto?
Sí.
No va a quedar nadie.
No sé por qué estoy diciendo esto...
...pero conozco a un tipo al que quizá le gustes.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Sí. Es amigo de mi hermano. Se llama Bill.
Nos juntamos todos y tomamos una copa.
Estoy en el baño de su casa ahora.
¿Qué hago?
Algún día tienes que salir. Pero yo que tú no me apuraría.
Que sude un rato.
- Gracias. - Buena suerte.
El barco se ve fabuloso.
Tú te ves del carajo.
Pero tu barco se ve increíble.
Sí, yo vivo en mi barco.
La higiene personal se va al demonio.
Tengo tiempo para trabajar en el barco.
Deberías trabajar en una ducha.
Sí.
¿Qué te puedo decir?
Fue cosa de principios. Es lo único que tengo.
¿Un cigarrillo?
No, ya no.
Es cierto, lo dejaste.
Te felicito.
¿Te mandó Janine a que me echaras un ojo?
Sí, en general.
¿Qué le vas a decir?
Lo guapo que te ves aquí, en el océano.
Cambio.
¿Tienes noticias de Beth?
Está tan ocupada organizando el funeral de su hermana que...
¿El qué de su hermana?
La boda de su hermana.
- ¿No dije eso? - No. Dijiste "el funeral".
- No es cierto. - Eso dijiste.
Mierda. ¿De verdad?
Qué raro.
No entiendo por qué la gente se quiere casar.
No se quiere casar.
¿No?
Ningún hombre realmente se quiere casar.
Y si quieren, ¿sabes en qué piensan todo el tiempo?
En las mujeres que se van a perder.
Yo no quiero estar con nadie, solo con Beth.
No sé, amigo, yo...
¿Tú por qué te casaste?
Yo quiero a Janine.
¿Estás felizmente casado?
Sí.
Yo diría que sí.
Yo sé que no necesito decirle a nadie...
...que mi prima Paige es muy sexy.
En la secundaria si decía que Paige era mi prima...
...nadie me golpeaba...
...porque no querían que ella los rechazara.
Y cuando ella se suba al altar y se case con Devon...
...se partirán corazones en todo el mundo.
¡Cierto!
Pero recuerden que su hermana Beth aún está libre.
Quizá sea un modelo más viejo...
...pero le quedan muchos kilómetros buenos.
Pero no sigas mucho tiempo en el lote...
...porque los modelos nuevos van a robarse...
Ya basta de discursos.
Bueno.
Disfruten del cangrejo.
Y lo amarillo no es mostaza, es el hepatopáncreas del cangrejo.
Bethie...
...tu primo Jay siempre ha sido un idiota.
Ya lo sé.
Y aun así, hasta él está casado.
Mi vida, mira...
..cuando todos estaban yendo al campamento de la YMCA...
...tú agarraste el periódico...
...encontraste un campamento de artes...
...pediste información y lograste entrar sin ayuda.
Nunca hiciste las cosas como todos los demás.
¿Por qué no?
Porque así eres tú.
Por eso eres mi hija favorita.
No debes decir eso.
Me importa un carajo.
Estoy retirado, puedo decir lo que quiera.
Si quieres, se lo digo a todo el cuarto.
¡Espera, espera! Ven acá. Detente.
Es la verdad.
LA GUARIDA DEL CAZADOR
Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Esperándote a ti.
Ven.
Perdón por llegar tarde.
Está bien.
Me gusta tener tiempo antes de una cita arreglada.
Para prepararme. No voy a contar la anécdota de mis muelas.
Gigi, no va a venir.
Pero me encantaría oír la anécdota de las muelas.
¡Oye!
¿Cómo puedo no gustarle ya?
Yo metí la pata. Le dije a Bill jueves, no martes.
Hola. ¿Quieres otro?
- ¿Un whisky con hielo? - Claro.
Fabuloso. Mi acompañante no se sabe los días de la semana.
Mientras tanto, esa chica está conociendo a su compañero del alma.
¿La que está aquí?
Dios mío, no.
¿Cómo lo sabes?
¿Con el tipo haciendo de Tom Cruise?
Ella está interesada, él obviamente no.
No puedes deducir de una mirada que no le interesa.
Sí puedo. Veo estas cosas todas las noches.
Mira. Ella está hablando de su dieta...
...y él está pensando: "Dios mío, sácame de aquí".
Y mira, qué suerte.
Se cae la bebida, perfecto para él, porque ahora...
Puede irse con la chica del tatuaje.
Tienes un don.
Ahora mira al "perro ojeroso".
Le va a comprar muchas copas y ella insistirá que no hay chispa.
Quizá no haya. Se necesita una chispa.
Ay, lo de la chispa es mentira.
- ¿De verdad? - Mentira.
Ilumíname.
Los hombres inventaron la chispa...
...para no tener que llamar y poder tenerte adivinando...
...y convencerte de que la ansiedad que se desarrolla...
...solo era una chispa.
Y Uds. se lo creen. Y les encanta.
Les encanta porque adoran el drama. Todas.
Yo no.
¿Nunca pagas una cuenta hasta el último minuto...
...porque te encanta el drama...
...de no saber si va a llegar a tiempo?
Quizá.
Y déjame adivinar:
Cuando andabas persiguiendo a Conor...
...¿te obsesionaste con que te llamara...
...caminabas de acá para allá, mirabas mucho el teléfono...
...aunque fue una cita mediocre?
Está bien. Sí.
Porque les encanta el drama.
Sé más como yo. Si le gusto a una chica, perfecto.
Pero si no, hay muchas más como ella.
Con menos poros y mejores implantes.
- Qué hermoso. - Ya lo sé.
¿Por qué compartes toda esta información conmigo?
No sé, me gustas.
¿Te gusto?
No empieces a escribir mi nombre en tu carpeta.
Me gustas por la misma razón que me gusta un perro pachón.
Tienen algo patético y los quiero animar.
¡De nuevo con tu sensibilidad!
Por la sensibilidad.
Se ve bien.
Sí.
- Hace buen trabajo. - Sí, es cierto.
Quedó muy bonito.
Muy bonito.
- ¿Javier? - Sí.
Javier...
...¿si te hago una pregunta sincera...
...me podrías dar una respuesta sincera?
- Creo que sí. - Bueno, bueno.
Creo que algunos de tus hombres están fumando.
¿Javier?
- ¿Esa es la pregunta? - Sí.
- Parece una declaración. - La pregunta queda implícita.
No la oí en la inflexión.
Javier...
...¿ustedes han estado fumando...
...o no?
No, señora. Mis chicos no fuman en el trabajo. Son buenos.
¿Seguro que tus muchachos no se han...
...estado escondiendo?
¿Y fumando?
¿Y mintiéndome?
¿Y fumando?
Estoy bastante seguro.
Necesito que me digas la verdad.
Porque no aguanto que me mientan.
A mi cara, bajo mi techo, en mi tiempo.
Son muchas preposiciones.
Esa clase de deshonestidad no tiene justificación, ¿verdad?
Digo, nos hicimos promesas.
Tenemos un contrato.
Eso es como hacer promesas, ¿no?
Voy a regresar al trabajo.
Sí. Está bien.
Excelente, sí.
- ¿Javier? - Sí.
Estamos bien, ¿verdad? Tú y yo.
Sí, estamos bien.
Bueno, excelente.
Hizo un trabajo excelente.
Hola.
Bienvenidos. Gracias por venir. Yo soy Conor.
Anoten sus nombres, siéntanse como en su casa.
Tenemos galletas, bebidas frías. Sírvanse.
Eres la Liza Minelli de los bienes raíces.
- Tu amiga Mary es genial. - Sí, es fabulosa.
Me tengo que ir. Nos vemos luego.
¿Tienes una clase o...?
Sí. No. No, solo tengo algo.
Cosas que hacer. Bueno.
Nos vemos. Adiós.
Bueno. Adiós.
- Nos vemos luego. - Bueno, llámame.
¿Qué?
Se está resistiendo, ¿no?
No sé qué quieres decir.
Es obvio que no se acuesta contigo.
Se nota en tu cara de cachorro triste.
- Me está matando, literalmente. - Toma una galleta.
No, estoy bien.
No sé qué está haciendo. No entiendo sus señales.
Antes nos acostábamos a menudo.
No es cierto. No sé por qué lo dije.
No era a menudo, pero sucedió. No estoy inventando.
Y de repente, paró. Pero todavía me llama...
...quiere un masaje. Deja mensajes lindos.
Pero esto se estancó. ¿Qué está haciendo?
Quizá no seamos los que más sepan de esto.
Las señales de los gays no son como las de ustedes.
Sí, las señales son muy distintas.
Esta es la de "me quiero acostar contigo":
Uno, dos, tres.
Tres segundos o más, trato hecho.
Y aquí está "no me quiero acostar contigo".
Uno, dos...
- No, gracias, a lo que sigue. - Así de fácil.
Tienes razón, eso no me ayudó.
Bueno, yo te puedo decir esto:
No vas a llegar a ningún lado siendo pasivo.
Tú le gustas. Quizá quiere que seas un hombre y hagas algo.
Dame una galleta con pasas, ¿quieres?
- Gracias. - Toma.
...si no se acuesta contigo
Si le interesas, se acuesta contigo.
¿Si después de un mes, dos máximo...
...no se está acostando contigo?
No le gustas.
Pero necesitas detectarlo pronto.
No quieres perder 1-7 semanas esperando algo que no va a pasar.
Así que yo tengo ciertas señales para detectar a estas chicas.
Una chica nunca se acostará contigo...
...si te llama "lindo" o "confiable".
Si se revienta un barro frente a ti...
...si se llama Amber o Christine...
...si caga en tu baño...
...o se lleva sobras en la primera, segunda o tercera cita.
Yo sé que no es científico...
...pero no digas que no te advertí.
Espera, para.
¿Qué?
¡Mierda!
¿Qué?
Me gustas muchísimo.
Nunca había sentido esto.
Tengo que esforzarme para que mi cerebro no piense en ti.
Todo el tiempo.
¿Por qué lo detienes?
Porque yo no hago cosas como esta.
¿Cosas como qué?
Como acostarme con otras mujeres.
En primer lugar, yo no soy "mujeres", solo soy una.
¿Y en segundo lugar?
No tengo un segundo lugar.
Esperaba que el segundo me hiciera sentir mejor.
En segundo lugar...
...yo tampoco puedo dejar de pensar en ti.
Va a dejar a su esposa por mí. Qué locura.
Apenas nos conocemos.
No sé. Mira a Becca...
...la amiga de mi hermana.
Un tipo le sirve una comida...
...y al acabar los dos sabían que habían encontrado su pareja.
Tienes razón. Digo, puede suceder, ¿no?
Conmigo, no.
¿Y el de los mensajes?
Todavía no ha hecho contacto verbal.
Quizá operaron al tipo y le sacaron las cuerdas vocales...
...y respira por un estoma...
...y yo no lo sabría porque nunca he oído su voz.
Dudo que tenga un estoma.
No es eso. Yo no sé escribir mensajes de texto.
No soy encantadora vía mensajes.
Deja de mandar mensajes de texto.
No solo eso. Es el correo electrónico, correo de voz, correo caracol.
Ese es el correo normal.
Da igual. Nada me funciona.
Un tipo me dejó un mensaje de voz, lo llamé a su casa.
Me mandó un correo a mi Blackberry y le mandé un mensaje a su celular.
Me mandó un correo a mi casa y la cosa se salió de control.
Extraño cuando tenías un teléfono y una máquina contestadora...
...y esa máquina contestadora tenía una cinta...
...y la cinta tenía un mensaje del tipo o no lo tenía.
Y ahora necesitas ir a todos los portales...
...para que te rechacen 7 tecnologías distintas.
Es agotador.
¿Y el tipo de MySpace?
- Jude. Él me gusta. - Qué bien.
Sí, siento que hay una conexión.
Excelente.
¿Y si quiere que la beses?
Entonces voy a tener que besarla.
"Amanda Jones no es una novata...
...que se enamorará el momento que la toquen tus labios amateurs".
¿Hola?
Ah, estás en casa.
¿Dónde iba a estar si no?
¿En una cita? Es sábado en la noche.
No me dejas salir con hombres a los que no les gusto. Eso me limita.
Cierto.
Te iba a invitar a una fiesta en mi casa. Deberías venir.
No sé. ¿Va a ir Conor? Quizá sea un poco delicado.
Conor está en Washington D.C. Pero va a haber muchos solteros.
Tendré muchas oportunidades de meter la pata.
Yo voy a estar ahí, yo te ayudo.
Tengo que colgar.
Alguien tiró 84.000 platos. Allá nos vemos.
Ay, perdón por llamarte al trabajo. Espera, tú me llamaste.
Adiós.
¿Cómo practicas eso?
Finge que soy una chica, ¿sí?
Digo...
...finge que soy ella.
Amanda.
Yo le intereso.
¡Fantástico! Ya lo sabía.
- ¿De quién hablas? - De Alex.
Me quedó bien claro. Él es Watts.
- ¿Qué? - De "Alguien Maravilloso".
Mary Stuart Masterson era Watts, ¿no?
- Sí. - ¿No serías tú?
Yo soy Eric Stoltz.
Watts le ayuda a Stoltz a salir con Amanda...
...pero ella está enamorada de Eric Stoltz.
¿Entonces Conor es Amanda Jones?
Al principio. Ahora es todos los hombres, pero no importa.
Lo importante es que le intereso.
Por algo ha estado pasando tanto tiempo contigo.
Ya lo sé. Es obvio. Hay tantas señales.
Señales. Me encantan las señales. Cuéntame.
Al principio eran pequeñas. Llamé y dijo: "Qué gusto oír tu voz".
- Una buena señal. - ¿Verdad?
La siguiente vez, estaba con una mujer...
...pero contestó y hablamos un rato.
- ¿Seguro que era una mujer? - La llamó "nena",
Un hombre no deja una mujer para hablar con otra a menos que esté...
Y se pone más obvio.
Digo, por favor. No había arreglado una cita con otro tipo.
La cita era con él.
No.
Sí. Llegó sin su Bill inventado...
...y estábamos como en una cita.
Y luego me llama y me invita a una fiesta en su casa.
¡Le gustas mucho!
¡No sabes cuánto me alegro!
Hay que buscar lugares para tu boda.
¿Qué te parece Napa Valley?
Yo siempre he querido ir.
Ay, es guapo.
Sí. Viril pero sensible.
"Solo tengo mi guitarra, estos acordes y la verdad".
"Bon Jovi".
- Qué sexy. - Sí, me gusta.
Probablemente no me ha llamado porque tomamos un café ayer.
- ¿De verdad? - Sí, ya saben.
Sí, chateamos por video, café en mano.
Pero es lo mismo, ¿verdad?
- Cierto. - Llama a tu correo de voz.
Sí, pero tenía una tocada anoche y ha de haber llegado tarde.
¿Les dije que es cantante?
- Llama. - No, en la bocina.
Yo creo que no. Seguro no me ha llamado.
- ¡Llámalo! - Bueno.
Tiene dos mensajes nuevos.
Mary
Ay, Mary, Mary
Ay, mi Mary
Se me paró.
Hola, Mary. Habla Jude.
Te llamé para volver a decirte lo especial que fue conocerte.
Así que llámame. Adiós.
Increíble.
- Esto es bueno. - ¡Me da miedo!
¿Ves? Te llamó.
Jenny
Ay, Jenny, Jenny
Hola, Jenny, habla Jude. Te llamé para...
¡Mierda! ¿Qué número acabo de marcar?
Todos los mensajes borrados.
Ese.
¿Estás segura?
No. Es un laminado.
¿No es madera de verdad?
No. Es idéntico pero cuesta la centésima parte.
Yo quiero madera de verdad.
No se ve la diferencia.
No es eso.
¿Entonces, qué es?
Yo solo...
No me gusta que finja ser madera.
Si no eres madera, no finjas serlo.
No creo que esté fingiendo.
Esto es una mentira, Ben.
Sé sincero y dile a la gente quién eres de verdad.
Bueno, tienes razón.
Disculpa.
Está bien. Quizá deberíamos ir a ver las parrillas y regresar.
Bueno.
Me acosté con alguien.
- Me... - Te oí.
Me lo dices aquí porque odio las peleas en público.
No es por eso que...
Ya lo sabía.
- Desgraciado. - Perdón.
Y tú eres el que ha estado fumando, ¿verdad?
¿Qué importa eso siquiera?
¿Has...?
¿Has estado fumando?
No, no he estado fumando.
Hablé con Neil.
Dijo que me puedo quedar en su barco.
¿Perdón?
¿Te vas a ir de la casa?
¿Me vas a dejar?
No, solo supuse que no ibas a querer...
¿No vamos a encarar esto?
¿No quieres encontrar una manera...
...de que resolvamos esto?
Supuse que cuando te dijera, ibas a querer que...
...me saliera.
¿Eso es lo que tú quieres?
No.
Bueno.
¡Muy bien!
Cielos, es Bridget. ¡Hola!
¡Cielos!
Qué hermoso perro.
En serio, Devon, sentí un momento, un instante, de titubeo.
No, no hubo ninguno en lo absoluto.
Lo volviste a hacer. Fue una pausa.
No hice una pausa.
Tú debes de ser Beth.
Sí.
Paige me ha hablado mucho de ti.
Llevo semanas pidiéndole que me siente junto a su hermana.
¿Ah, sí?
Y tú debes de ser...
..."Dan" .
Más o menos.
- ¿Más o menos? - Soy un wiccan.
- ¿Un qué? - Un wiccan.
¿Wiccan?
- Un brujo. - Entiendo.
Así que también tengo un nombre mágico.
Soy Hermano Fénix Caballo-Este.
Pero no cabía en la tarjeta. Me encanta eso.
Supongo que me vas a contar mucho de ti.
Paganismo precristiano basado en la naturaleza.
Sí. Qué fantástico.
¿Por dónde empezar?
No es solo arar el campo estando desnudos. ¡Papá!
Examinemos Stonehenge.
No es una coincidencia.
No tenían máquinas para mover esas piedras enormes.
Sí, son pesadas.
- Yo soy Nathan. Y él es Bruce. - Gigi.
- Gigi. Hola. - Hola.
¿De dónde conocen a Alex?
No lo conocemos. Un tal Conor avisó a nuestra amiga Mary.
¿De dónde conoces tú a Alex?
Espero...
Estoy bastante segura que algo va a pasar entre nosotros.
¿Entonces vienes como invitada o como su pareja?
Odio cuando no sabes si te invitaron como pareja.
No sabes si debes traer un amigo o eres coanfitriona...
...o si debes quedarte hasta el final para estar a solas.
No me dijo, pero creo que más que una invitada.
- Ha habido señales. - Genial.
¿Dónde está Neil?
Rompimos.
- ¡No puede ser! - Sí.
Estuvieron juntos, ¿qué, 10 años?
Siete. Pero aún así es mucho tiempo.
Sí.
Qué lástima que los primos no se puedan casar.
¡Ay, Dominic!
¡Qué asco!
Ken, ¿estás bien?
Dios mío.
Ken, ¿estás bien?
Estaba parado y de repente...
¡Llamen una ambulancia!
Papi, ¿qué tienes? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
¡Vengan!
Papi, acuéstate.
Te vas a poner bien.
¿Alguien vio lo que pasó?
No sabía que iba a venir tanta gente.
¡Qué buena fiesta!
Gracias. ¿Se te acercó algún hombre?
¿Quieres que evalúe un nivel de interés?
Eran gay. Hasta yo sé que no estaban muy interesados.
¡Hola, Skilo!
Lástima que Bill no vino. Se van a llevar bien.
Cierto. "Bill" .
Exacto.
Necesito ir por licor pero hay que servir más comida.
- ¿Me puedes ayudar a...? - ¿Ser tu coanfitriona?
Está bien, sí.
Claro.
Pon papas fritas. Están sobre el refri.
Gracias.
- ¿Me traes una cerveza? - ¡Yo te la traigo!
- ¡Hola, muchachos! - Qué amable.
¡Hola, Linda!
- Qué excelente fiesta. - Gracias.
Cuando Alex dijo que quería hacer una fiesta, dije: "¡Claro!".
- Gracias por invitarnos. - De nada.
¿Te puedo ayudar?
No, está bien. Ya lo encontré.
Gracias por mezclar eso.
¿Qué?
Alex me pidió que hiciera la salsa. Gracias por empezar.
Necesita un poco más de eneldo.
Yo se lo pongo. Déjalo.
¡Vamos, amigo! ¡Anota!
Mi mejor jugador. ¡Marbury!
- 15 segundos. - Vamos.
Un pase.
Creo que ya junté las últimas botellas de cerveza.
- ¿Qué juego estamos jugando? - ¡Perdón, Nash!
¡Vamos!
- ¡Nash, imbécil! ¡Vamos! - Quizá debería...
Son las 3 y pico.
¡Mira esto! ¿Listo?
- Y... - ¡No, no!
¡Eso! ¡Perdiste! ¡Sí!
Eres sensacional.
Dios mío.
No sé ni por qué juego.
- ¿Son las 3 y pico? - Sí.
Me tengo que ir. Buen juego.
- Adiós. - Adiós.
Gracias por quedarte y ayudarme a limpiar.
Pero me tengo que ir a la cama.
¿Eso fue una invitación?
¿Qué?
¡Dios mío, qué horror!
No soy buena para esto.
¿Qué?
Sí, ya lo sabía.
Las mejores relaciones nacen de amistades.
Espera, espera. Gigi.
Espera, espera.
¿Qué?
¿Tú y yo tenemos una relación?
Bueno, si no tenemos una relación, por lo menos...
...vamos en camino.
¿Y por qué, exactamente, piensas eso?
Por las señales.
¿De verdad? ¿Como cuáles?
Como que te dio gusto oír mi voz...
...y hablas conmigo cuando estás con otra chica...
...y yo sentí algo.
Dios mío.
¿De qué estás hablando?
¿Qué te he estado diciendo desde que te conocí?
Si un hombre quiere salir contigo, él te invitará.
¿Te invité a salir?
No.
¿Por qué hiciste esto?
¡Mierda!
¿Por qué exageran las cosas?
Toman cada cosita que uno hace y la distorsionan.
¡Es una locura!
Yo prefiero ser así que ser como tú.
¿Perdón?
¿Qué significa eso?
Quizá yo analice cada detalle...
...y me exponga demasiado, pero...
...al menos todavía me importa.
¿Crees que ganaste porque puedes despachar a las mujeres?
Quizá no te hieran ni quedes en ridículo, pero...
...así tampoco te vas a enamorar.
Tú no has ganado.
¡Estás solo, Alex!
Quizá haga muchas idioteces...
...pero estoy mucho más cerca de encontrar a alguien que tú.
¿Quieres algo más?
Sí, menos comida de cartón y más comida de gente.
Esa comida de cartón se llama pan de harina integral.
Quizá podrías freírme un par de salchichas.
A la gente que tuvo un infarto no le recomiendan...
...que coma grasa animal metida en una tripa sintética.
Oye, Beth. Tráeme una cerveza ya que vas a la cocina.
Y un platito de fiambres, si todavía hay.
¿Pueden bajar eso un poco? Papá se quiere dormir.
¿Crees que él quiera tanto vinilo?
Le vendrían muy bien a mi colección.
¿Quieren bajarle al volumen?
Se acabó el papel higiénico...
...y de comer solo queda jalea vieja y unos fideos.
Mi nuevo cuñado quiere llevarse cosas de papá antes de que se muera.
Laura, tu esposo quiere otra cerveza...
...para ver su quinta hora de golf en la tele.
¿Estás bien?
No te preocupes, papá se va a poner bien.
- ¿Sabes quién es? - No.
No importa.
¿Entonces lo vas a dejar?
Gigi, es mi esposo.
No es un tipo que no me llamó.
Él me lo confesó.
No esperó a que lo pescara. Eso requiere valor, ¿no?
Perdón, no te quería ofender.
No fue a propósito.
Yo sé que Alex no era un tipo cualquiera.
Está bien.
Todo fue por culpa mía.
¿Qué?
Tengo que tomar responsabilidad por mi parte en todo el...
...desastre. ¿Sabes?
Yo lo obligué a que se casara conmigo.
- Él no estaba listo. - No fue culpa tuya.
Sí lo es. Yo he cambiado.
Yo era...
...alegre.
Cuando nos conocimos era alegre.
Sigues siéndolo.
Ya no hacemos el amor.
Muchas parejas tienen bajones.
No, digo...
...nunca hacemos el amor.
La verdad, ¿qué espero que haga?
No creo que eso sea...
Este azulejo es demasiado chico.
Le tengo que decir a Javier.
- ¿Qué? - Este azulejo es muy chico.
Me voy. Si preguntan, me tomé un día personal.
...si se acuesta con alguien más
Mi esposo no era impresionante.
Lo encontré acostado con su secretaria pechugona...
...al llegar antes de tiempo de un viaje.
Fue tan poco original.
Hizo que le tuviera lástima.
Mi segundo esposo fue un poco más creativo.
Me fue infiel con mi hermana...
...pero me hizo pensar que estaba loca por sospechar de ellos.
Así que al menos hubo algún engaño e intriga.
Pero mi último esposo era una gema.
Era todo un maestro en tapar sus huellas.
Revisé sus llamadas, intercepté sus cuentas de tarjetas de crédito.
Hice que lo siguieran muchas veces...
...y nunca encontré una pizca de evidencia.
No fue hasta que murió...
...que descubrí la propiedad que tenía con su amante austriaca.
Pero la verdadera maestra soy yo.
Tres esposos, un número incontable de novios y aún no me agarran.
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, Dios mío! No puedo...
Está allá.
¡Ay, Dios mío!
¡Le gustó la canción! ¡No lo creo!
Es increíble.
Dijo que era obsesionantemente bella, ¿oíste?
Sí, yo estaba ahí.
Ahí estaba, nena.
Gracias.
¡Dana, estoy trabajando! ¡Estoy repasando unas declaraciones!
¡Regresa más tarde!
¡No soy Dana!
¿Es tu...?
Métete en el clóset.
- Métete en el clóset. - ¿Qué?
Métete en el clóset un segundo.
¿Ben?
Le he dicho a Dana que arregle la cerradura.
- ¿Por qué cierras con llave? - ¿Qué?
¿Por qué cierras con llave?
Si no, jamás acabaría mi trabajo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí, claro.
¿Qué estás haciendo?
Siéntate.
Está bien.
¿Mi vida?
¿Qué estás haciendo?
No sé. Pensé...
...que quizá podríamos...
- Perdón. - ¿Estás bien?
Quizá si te mueves un poco.
Solo estoy tratando de...
...reavivar la llama.
Ay, mi vida.
¿No oíste lo que dije? Tengo que acabar estas declaraciones.
Mira...
...estoy haciendo un esfuerzo.
¿Quieres salvar nuestro matrimonio?
Por supuesto.
Yo también.
Tyrone, te toca de 4 a 6 y ayuda a los mozos cuando puedas.
Un momento. Mi turno es de 8 a 10.
Llevo 18 meses trabajando aquí de 8 a 10.
Fue un pequeño error.
Luis, tú encárgate de las 4 a las 6.
Luis renunció hace 10 meses.
Sí, renunció.
¿Hay alguna razón para tener esta junta?
La verdad, no.
- No es por mí. - Excelente. Muy bien.
Se levanta la sesión.
A trabajar.
Oye, Kelli Ann.
¿Me llamó alguien por teléfono?
Desde que me preguntaste hace 11 minutos, no. Ha habido pocas llamadas.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Cómo se llama?
¿Quién?
La chica, Alex.
No hay ninguna chica.
No lo puedes ocultar.
Yo sé lo que es la obsesión y estás obsesionado.
Ay, por favor.
Qué increíble.
No te puedes concentrar, ¿verdad?
Saltas cuando suena el teléfono. Ves tu correo cien veces al día...
...quisieras poder escribir canciones.
Sientes la necesidad de decir su nombre en conversaciones.
Siempre es lo mismo y lo estás experimentando, amigo.
Mierda.
Bienvenido a mi mundo, cabrón.
Déjame cerrar la puerta.
¿No te interesa un poco de comida china?
Tengo que acabar esto.
Bueno.
- Nos vemos en la casa. - Bueno.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Nos vemos luego. Adiós. - Adiós.
- ¡Me enfermas! - No tuve más remedio.
¡De hombre no tienes nada!
- Quiero estar contigo... - ¡No me toques!
¡Jamás me volverás a tocar!
Gracias por dejarme pagar por teléfono.
Le aseguro que jamás volveré a atrasarme en los pagos.
Estoy tratando de quitarle un poco de drama a mi vida.
Es mi otra línea.
Adiós.
- ¿Hola? - Hola, Gigi.
Habla Bill.
- ¿Bill...? - El amigo de Alex.
Nos íbamos a ver pero Alex me dijo el día equivocado.
¡Bill! Entonces sí existes.
Así es.
Y me encantaría invitarte a cenar un día, si te parece.
Sí.
Claro. ¿Por qué no?
Hola.
Ya voy, ya voy.
Hola, corazón.
¿Por qué me llamaste corazón?
- Siempre nos llamamos corazón. - ¿Por qué?
Mira. Te quiero decir algo.
Nos llamamos corazón todo el tiempo.
Hablamos por teléfono hasta quedarnos dormidos.
Yo te lavé el pelo después de tu cirugía del hombro.
Y somos como una pareja.
- Yo sé que he sido... - Un segundo.
Déjame acabar.
Quizá sea mi culpa...
...porque quizá no dejé claro exactamente lo que quiero.
Así que déjame aclarártelo.
Me encanta conversar contigo.
Pero me atraes tanto que quiero las dos cosas.
No sé por qué paramos. No me importa.
Está bien.
- ¿Qué? - Está bien.
Hablo de comprometernos, de tener una relación completa contigo.
Entiendo.
Yo.
Sí.
¿Tus amigos gay te forzaron a hacer esto?
Deja de hablar.
- ¡Quédate ahí! ¡Va alrededor! - ¡No, todavía la tiene!
¡Todavía la tiene!
¿Cómo pasó eso? ¡Qué vergüenza!
¡Qué vergüenza!
¿Qué?
¿Alguno de Uds. pudo ir al mercado?
Estamos bien, pedimos comida de fuera.
No estaba hablando de Uds.
- ¡Allá vamos! - ¡Equipo defensivo, despierta!
¡No puede ser!
Me falta poco para terminar los platos.
Voy a guardar la ropa lavada y a echar...
...otro montón de ropa en la secadora.
Compré cosas que le gustan pero también cosas saludables.
Ya sabes.
Se va a poner bien.
Doblen la rodilla un poco más. ¡Eso es!
Inhalen, guerrero invertido, miren arriba.
Exhalen.
JANINE CASA
Hola, llama al celular de Ben. Deje un...
¡Mentiroso! ¡Costal de mierda!
¡Mentiroso!
¡Costal!
¡Mierda!
Bueno.
...o llama a mi celular o al trabajo...
...pero antes déjame un mensaje aquí. Gracias.
Hola, Gigi. Habla Alex.
¿Cómo te va?
Me preguntaba cómo estabas.
Hace un rato que no hablo contigo...
...y estaba pensando en cómo estabas.
Así que, tenía esperanzas de hablar contigo.
Obviamente.
Pero saliste, supongo.
Llámame algún día.
O esta noche.
Ando por aquí. Voy a andar por aquí.
Ya fue suficiente por ahora.
Habla Alex.
Bueno.
Amigo.
Ya lo sé.
Hola.
Bienvenida a bordo.
¿Puedo subir a bordo?
Sí. Te acuerdas del barco.
Yo creía que me acordaba.
Pero hace tiempo que no venía.
En ese muelle de allá hay un barco que se parece al tuyo.
No es tuyo.
- Ese no es mi barco. - Definitivamente, no.
Pero hay un caballero muy amable...
...que vive en él...
...y me invitó a tomar un refresco de vino.
Qué bien.
No esperaba visitas.
Tranquilo. Solo quería venir y darte las gracias...
...por haber ayudado ayer.
Beth, yo soy la misma persona.
Yo haría lo que fuera por ti.
Solamente no te puedo dar...
...lo que tú quieres.
Tú eres lo que quiero.
Nuestra vida juntos es lo que quiero.
La extraño.
Te extraño.
Veo a los esposos de mis hermanas.
Tú eres más mi esposo, sin estar casados...
...que lo que esos esposos jamás van a ser y...
...es suficiente. De verdad es suficiente para mí.
¿Y estarías dispuesta...
...a borrar toda la cosa del matrimonio del futuro?
Si prometes entregarte a mí y quererme y...
- ¡Ya lo hice! - No he acabado.
Bueno, está bien.
Pero te he amado siete años...
Bueno.
Tienes que destapar el drenaje cuando se tape por mi pelo.
Tú sabes que eso sucede. ¿De acuerdo?
Está bien. Sí.
Y también...
...me tienes que dejar comer galletas en la cama.
Está bien. Sí.
Y...
¿Sí?
- Eso es todo. - Bueno.
¿Ya puedo volver a casa?
Supongo que sí.
Pero estos no pueden venir.
- ¿Mis pantalones? - Correcto.
¿No los puedo llevar? ¿Por qué?
Ganaste una batalla muy grande, amigo.
No nos vamos a casar, pero me tengo que deshacer de mis pantalones.
Y los dos ganamos.
Está bien, me desharé de ellos, si quieres.
¿Has tenido muchas ofertas para esta casa?
No tiene sentido, pero es un barrio en transición.
¿Son parejas jóvenes, gay, o algo así?
Sí, Gente gay muy a la moda, parejas jóvenes, familias jóvenes.
Esto me recuerda donde crecí.
Apuesto que tiene una...
Ay. Un momento.
Ah, sí.
Sí, eso es.
Nosotros teníamos una idéntica...
...pero mi mamá la usaba de escritorio.
Entonces...
...¿cuándo llega toda la gente fabulosa?
Voy a enseñar la casa mañana.
Pero tengo un comprador...
...y quería asegurarme de que le gustara a su novia.
Conque tiene una novia, ¿eh?
Sí, tengo una idea.
Para esta casa.
Para mí.
Y espero que, si te gusta...
...y las cosas siguen, ya sabes...
Anna...
...tengo un plan, ¿sí?
Yo sé hacia dónde va mi vida y quiero que me acompañes.
No digo que te mudes conmigo enseguida...
...pero no quiero comprar esta casa a menos que, en algún momento...
...te veas viviendo conmigo.
¿Qué opinas?
No puedo hacer esto.
Bueno.
Si es demasiado rápido, siempre podemos...
No puedo hacer nada de esto.
Digo...
...lo que me estás diciendo y me estás ofreciendo...
...es lo que todas las chicas quieren.
Es lo que yo siempre he querido.
Es que...
No lo quieres conmigo.
Bueno.
Tengo una pregunta.
¿Habría manera de poder...
...regresar al pasado, a cuando solo nos estábamos acostando?
Porque creo que esa parte cuajó bien.
¿Nena?
Ben Fúmate los que quieras
P.D. Quiero el divorcio
Me dio gusto conocerte.
Gracias por una noche encantadora.
Igualmente.
Buenas noches.
¿Se te olvidó algo?
Sí, se me olvidó.
¿De verdad? ¿Qué se te olvidó?
Esto.
¿Viniste hasta acá para devolverme una pluma promocional?
Sí.
Pensé que se me tenía que ocurrir una buena excusa para venir.
Así se hace, ¿no?
A veces.
No puedo dejar de pensar en ti.
Es un problema.
Paso frente a tu casa. Llamo y cuelgo.
Me estoy volviendo como...
Yo.
Sí.
Una persona sabia me dijo una vez...
...que si un hombre quiere estar con una chica, hará que suceda.
Eso es verdad.
Pero cuando yo te eché mi cuerpo encima...
...tú no querías hacer que sucediera.
Bueno, mira. Déjame explicarte.
Tenías razón.
Me acostumbré tanto a guardar mi distancia con las mujeres...
...y a tener el poder...
...que no sabía lo que se sentía...
...enamorarme...
...de una de ellas.
No lo sabía.
Salí con tu amigo Bill y...
Sí.
...quizá sea justo lo que yo necesito.
Nada de drama.
Me llama, hace lo que dice que va a hacer.
Yo puedo hacer eso.
Y esa misma persona sabia me dijo que soy la regla.
Que tengo que dejar de pensar que los hombres van a cambiar.
Que tengo que dejar de pensar...
Yo soy la excepción.
Tú eres mi excepción.
CONOR BARRY BIENES RAÍCES
BLADE ¡SÍ, ACEPTAMOS!
Conor Barry.
Hola, habla Mary del diario.
Me encanta tu nuevo anuncio.
¿No crees que la camiseta sea demasiado?
Creo que la camisa que traes puesta refleja más quién eres.
¿Estás aquí?
Estoy sentada enfrente de ti.
¡Guau, eres tú, Mary!
Soy yo.
¿Me paso a...?
Por favor. Por favor.
- Hablamos en un minuto. - En un segundo.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Qué gusto conocerte.
- Igualmente. - En persona.
Qué agradable sorpresa.
- Eres... - ¿Qué?
- No eres lo que esperaba. - ¿Mi voz no va con mi cara?
No va con tu cara, pero en un buen sentido.
Digo, eso sonó espantoso.
Increíble.
No sé cómo cabían estas cosas antes.
Ya lo sé. Parece que se expandieron.
No vas a tratar de meter estos aquí.
- No vas a tirar los pantalones. - Hicimos un trato.
Estos no se quedan.
- Almacénalos horizontalmente. - Ni la beneficencia los acepta.
Los puedes planchar, aplastar.
Si los vas a tirar, al menos revisa los bolsillos.
Para que no tires cosas personales.
Yo te quiero. Muchísimo.
Muchísimo.
Y te quiero hacer feliz.
Necesito hacerte feliz...
...para yo tener la menor posibilidad de ser feliz.
¿Te quieres casar conmigo?
Sí, por supuesto que sí. ¡Sí!
¡Sí!
Gracias a Dios.
A las niñas les enseñan muchas cosas.
Si un niño te pega, le gustas.
Nunca trates de emparejarte los flecos.
Y un día conocerás a un hombre maravilloso y tendrás tu final feliz.
...y su compromiso.
myspace.com ¡Hola, Mary!
Cada película que vemos y cada historia que nos cuentan...
...nos implora que lo esperemos.
CANCELACIÓN DE CUENTA SOLICITADA
El giro del 3er. acto. La declaración inesperada de amor.
La excepción a la regla.
A veces nos concentramos tanto en el final feliz...
...que no aprendemos a interpretar las señales...
...a diferenciar entre los que nos quieren y los que no...
...entre los que se van a quedar y los que se van a ir.
- Hola. - Hola.
Y quizá el final feliz no incluye un tipo maravilloso.
Quizá el final eres...
...tú, sola...
...recogiendo los pedazos y volviendo a empezar.
Liberándote para encontrar algo mejor en el futuro.
Quizá el final feliz solo consiste...
...en seguir.
¿Qué haces? ¡Te toca! Olvida la salsa. ¡Ven!
Podemos ganar.
¡Te toca, Alex!
¿Lista? REVA.
¡Reírse En Voz Alta! ¡Ganamos!
O quizá este es el final feliz:
Saber que a pesar de todas las llamadas y corazones rotos...
...a pesar de todos los errores y las señales malinterpretadas...
...a pesar de todo el dolor y la vergüenza...
...tú nunca, nunca, perdiste la esperanza.
Ahora que estamos casados...
...nos vamos a mudar.
Nos vamos a mudar. Eso vamos a hacer.
Otra cosa que vamos a hacer es irnos un poco más lejos de...
- ¿Baltimore? - ...tus hermanas.
Todos cometen errores.
Empecé a pensar en qué quiero hacer, quién quiero ser.
No parece el mejor momento, pero, ¿por qué no?
Más vale tarde que nunca.
Estoy saliendo con algunos chicos.
¿Qué extrañas más del matrimonio?
¿Has estado casado?
Sí, estoy casado.
- ¿Estás casado? - Estoy casado.
¿Y cuál es la pregunta?
- Vamos para allá, ¿cierto? - Va rápido. Y por buen camino.
Me cae bien. Voy a usar esa palabra con "a".
Es cierto, empieza con "a". Sí.
A mí también me cae muy bien. Así que...
- Me alegro. - La amo.
He estado concentrando mis energías en...
...el autodescubrimiento, en vez de salir con chicos.
La gente valora demasiado el salir.
Me voy a ir con una amiga a la India unos meses.
Vamos a un retiro de yoga.
Yo amo a esta persona porque es muy...
Me pidió ayuda con su fiesta...
...así que me quedé hasta tarde.
Estaba tratando de ayudarte porque la rubia alta no se iba.
Cierto. Era espantosa.
Estaba tratando de...
Era... ¡Por favor!
SIMPLEMENTE NO TE QUIERE
[LATIN AMERICAN SPANISH]